2000多年前的公文就有急急如律令 從咒語到催促執(zhí)行
《哪吒2》在中國連創(chuàng)紀(jì)錄的同時,，臺詞“急急如律令”也火了,。此前有消息稱,，在海外版《哪吒之魔童鬧?！分?，這句臺詞被翻譯為“quickly quickly biu biu biu”，但這一說法后來被辟謠,。不少網(wǎng)友觀影后指出,，海外上映的《哪吒之魔童鬧海》采用中文配音加英文字幕,，“急急如律令”譯文為“swift and uplift”,。這個信息得到了媒體駐外記者的證實。
“急急如律令”在秦漢時期的公文里多次出現(xiàn),。當(dāng)時公文常以“如律令”或“急急（疾）如律令”結(jié)尾,，意思是立即按照律令條文執(zhí)行。隨著日常文書頻繁使用,，這句話逐漸演變成了“催促執(zhí)行”的意思,。
對于這個小知識，網(wǎng)友們紛紛發(fā)表看法,。有人表示一直以為“急急如律令”是一種法術(shù)的名字,，沒想到原來是嚴(yán)肅的公文用語。還有人調(diào)侃說古代打工人被催進(jìn)度時也會感到壓力山大,。許多人表示,，原來“急急如律令”相當(dāng)于現(xiàn)代公文中的“立即遵照執(zhí)行”，一下子變得不那么神秘了,。
(責(zé)任編輯：張小花 TT1000)
關(guān)閉
學(xué)生買房給教授養(yǎng)老其家屬卻霸占房產(chǎn) 師生情深引發(fā)房產(chǎn)爭議
學(xué)生買房給教授養(yǎng)老其家屬卻霸占房產(chǎn)2025-03-21 16:22:34
比亞迪海豚自動泊車撞上柱子 安全性獲肯定
比亞迪海豚自動泊車撞上柱子2025-03-21 15:25:44
你知道汽車天地門嗎 互動熱議中
你知道汽車天地門嗎2025-03-21 15:23:47
俄戰(zhàn)略轟炸機(jī)基地遭烏軍襲擊 巨大爆炸騰起蘑菇云
俄戰(zhàn)略轟炸機(jī)基地遭烏軍襲擊2025-03-21 15:20:16
曹穎說自己說話直但得罪人比那英好
曹穎說自己說話直但比那英好2025-03-21 14:58:55
美臺勾連挑釁大陸,，解放軍如何反制臺獨勢力？ 實戰(zhàn)化軍演震懾“臺獨”
美臺勾連挑釁大陸,解放軍如何反制臺獨勢力2025-03-21 15:20:48
男子混入多家公司年會騙吃騙喝還領(lǐng)獎 貪念作祟終落法網(wǎng)
男子混入多家公司年會騙吃騙喝還領(lǐng)獎2025-03-21 15:05:46
韓最大在野黨：將啟動對韓國代總統(tǒng)彈劾程序 違憲行為引爭議
韓最大在野黨,將啟動對韓國代總統(tǒng)彈劾程序2025-03-21 15:12:54
任嘉倫注銷名下象山工作室 個體工商戶退出市場
任嘉倫注銷名下象山工作室2025-03-21 14:56:40
杜特爾特女兒接到的6字密令是什么,？關(guān)乎家族存亡,！ 權(quán)力游戲新篇章
杜特爾特女兒接到的6字密令是什么,關(guān)乎家族存亡2025-03-21 15:16:05
華為為什么又要做闊折疊手機(jī) 突破增長瓶頸
華為為什么又要做闊折疊手機(jī)2025-03-21 15:19:04
特朗普家族如何干預(yù)塞爾維亞政局？顏色革命前奏顯現(xiàn)
特朗普家族如何干預(yù)塞爾維亞政局2025-03-21 15:18:01
澤連斯基稱不會讓出核電站控制權(quán) 否認(rèn)所有權(quán)討論
澤連斯基稱不會讓出核電站控制權(quán)2025-03-21 15:10:49
朝鮮試射最新型防空導(dǎo)彈武器系統(tǒng) 戰(zhàn)斗響應(yīng)速度快可靠度高
朝鮮試射最新型防空導(dǎo)彈武器系統(tǒng)2025-03-21 13:44:25
德國宣布加速援烏目的幾何 軍援再創(chuàng)新高
德國宣布加速援烏目的幾何2025-03-21 13:51:22
韓在野黨發(fā)起代總統(tǒng)崔相穆彈劾案！
韓在野黨發(fā)起代總統(tǒng)崔相穆彈劾案2025-03-21 13:51:49
美媒曬庫里受傷另一個角度回放
美媒曬庫里受傷另一個角度回放2025-03-21 15:00:03
俄軍基地遭遇“史上最大規(guī)?！睙o人機(jī)襲擊,！恩格斯機(jī)場再受重創(chuàng)
俄軍基地遭遇史上最大規(guī)模無人機(jī)襲擊2025-03-21 14:45:09
痛心！失聯(lián)女大學(xué)生張某某遺體被找到,，校方通報 初步排除案件
痛心,失聯(lián)女大學(xué)生張某某遺體被找到,校方通報2025-03-21 14:57:27
3個動作增強(qiáng)你的核心力量 模擬賽場動作
3個動作增強(qiáng)你的核心力量2025-03-21 15:10:04
特朗普“大重置”：債務(wù)化解,、脫虛向?qū)崱⒚涝H值 美國實力與政策挑戰(zhàn)
特朗普大重置,債務(wù)化解,脫虛向?qū)?美元貶值2025-03-21 14:07:36
比亞迪海豚自動泊車撞上柱子 安全性獲肯定
比亞迪海豚自動泊車撞上柱子2025-03-21 15:25:44
杜特爾特面臨哪些具體反人類罪指控,？政治斗爭下的逮捕行動
杜特爾特面臨哪些具體反人類罪指控2025-03-21 15:18:34
學(xué)生買房給教授養(yǎng)老其家屬卻霸占房產(chǎn) 師生情深引發(fā)房產(chǎn)爭議
學(xué)生買房給教授養(yǎng)老其家屬卻霸占房產(chǎn)2025-03-21 16:22:34
王楚欽回應(yīng)示意對方發(fā)球違例隨后申請重打,！
王楚欽回應(yīng)示意對方發(fā)球違例2025-03-21 15:04:10
萬斯的講話暴露了美國什么本質(zhì)？
萬斯的講話暴露了美國什么本質(zhì)2025-03-21 14:42:57
以色列被多國狂轟濫炸可信嗎 謠言泛濫誤導(dǎo)公眾
以色列被多國狂轟濫炸可信嗎2025-03-21 14:26:59
蘇丹軍隊有望奪回總統(tǒng)府,，兩年戰(zhàn)爭或迎重要轉(zhuǎn)折 沖突局勢出現(xiàn)重大變化
蘇丹軍隊有望奪回總統(tǒng)府,兩年戰(zhàn)爭或迎重要轉(zhuǎn)折2025-03-21 14:07:10
女明星也逃不過卡琳娜,！
女明星也逃不過卡琳娜2025-03-21 14:59:14
任嘉倫名下僅1家公司存續(xù) 其余均已注銷
任嘉倫名下僅1家公司存續(xù)2025-03-21 14:57:03
多地發(fā)文放春假，最多可連休9天,！引發(fā)廣泛討論
多地發(fā)文放春假,最多可連休9天2025-03-21 15:08:26
巴赫“改變”了奧運會 推動數(shù)字化與包容性
巴赫改變了奧運會2025-03-21 14:37:47
你知道汽車天地門嗎 互動熱議中
你知道汽車天地門嗎2025-03-21 15:23:47
女工程師流落街頭老父親千里尋人 最優(yōu)雅流浪者背后的故事
女工程師流落街頭老父親千里尋人2025-03-21 15:01:47
王珞丹讓曹穎別問了,！藏不住的率真與幽默
王珞丹讓曹穎別問了2025-03-21 15:03:36
相關(guān)新聞
哪吒2中的急急如律令是啥意思 從咒語到公文用語的轉(zhuǎn)變
2025-03-21 14:11:17哪吒2中的急急如律令是啥意思吳彥祖翻譯急急如律令 明星變身英語老師
2025-03-07 11:34:55吳彥祖翻譯急急如律令2000多年前的青銅神獸吐舌賣萌 混搭設(shè)計令人贊嘆
現(xiàn)藏于河南博物院的青銅神獸,，擁有龍首,、虎身、龜足和豹尾,，充滿混搭感,。其龍首怒目圓睜、獠牙交錯,，顯得神秘威嚴(yán),，但“吐舌”的形象又讓人忍俊不禁
2025-02-24 08:33:452000多年前的青銅神獸吐舌賣萌急急如律令被翻譯成biubiubiu 神翻譯引發(fā)熱議
2025-02-10 21:33:00急急如律令被翻譯成biubiubiu韓警方：尹錫悅逮捕公文存在法律缺陷 公調(diào)處公文遭質(zhì)疑
韓國警察廳國家調(diào)查本部6日表示，高級公職人員犯罪調(diào)查處就移交執(zhí)行被停職總統(tǒng)尹錫悅逮捕令發(fā)送的公文存在法律缺陷
2025-01-06 14:37:05韓警方急急如律令怎么翻譯 哪吒風(fēng)暴席卷北美
2025-02-11 07:18:39急急如律令怎么翻譯
