他們說是在“做全球市場內(nèi)容擴展”,其實本質(zhì)是“投胎式投放”——每個人都要換個皮膚,能成功通關(guān)中國互聯(lián)網(wǎng),。
于是我們看到了:
外國明星發(fā)微博要配上“你好中國,我來了,!”的經(jīng)典開場白,;
抖音短視頻得套上“BGM:琵琶行LoFi混音版”,然后配字幕“我真的愛上這個
地方了”,;
小紅書筆記標(biāo)題統(tǒng)一格式:“這10件事讓我愛上中國,!”、“第一次吃XX,,我震
驚了,!”,、“中國人怎么這么熱情!”
到最后你甚至開始懷疑,這是不是某種逆向的文化輸出——本來是老外來感受中國文化,,結(jié)果他們反倒被卷進了“內(nèi)容模板化”的洪流,,活生生成了“懂事的中外合資KOL”。
3.
中國內(nèi)容宇宙最終成型
在甲亢哥后空翻長城,、結(jié)石姐霸榜熱搜,、Will Smith配音抖音視頻的背后,我們看到的,,不只是中外熱絡(luò)的“文化交流”,,而是內(nèi)容工業(yè)化下的全球流量遷移。
你以為的次元壁破裂是跨國認(rèn)知融合,,其實早就在運營團隊的控制下了,。
外國人以為他們正在“融入中國文化”,,其實只是在東南西北地“適應(yīng)中國平臺”,;
中國觀眾以為自己看懂了西方幽默,其實只是被運營團隊精準(zhǔn)投喂了五條剪輯包和三段中文口播,。
所以,,繞了一大圈,我們再回頭看看甲亢哥Speed這次的中國之行,,就會發(fā)現(xiàn)它其實是East Goes Global這套文化適配公式的“滿分案例”,。
從海底撈里挑戰(zhàn)扯面到與王嘉爾打乒乓球,從被“假少林寺”忽悠進門到被真大師一棍打趴
后悟道
,,再到長城上后空翻挑戰(zhàn)重力,、北京城里穿花襖,他不是在“參觀中國”,,他是在用一場抽象的直播馬拉松,,撞擊西方人眼中中國內(nèi)容宇宙的所有位面。
這一路走來,高能不斷,,熱搜不斷,,合作不斷,Speed仿佛不是一個人,,而是一個移動的文化碰撞展示臺,,自帶BGM,、自帶沖突、自帶笑點,。
你以為Speed是來瘋的,,其實他是來測試什么樣的瘋中外觀眾最愛看的。
所以這場看似隨機直播的中國旅行,,其實處處都是安排,,處處都是方法論。
當(dāng)一場抽象直播可以跨越語言,、地理和腦回路的邊界,,我們很難說這還是不是“真正的文化交流”,但是卻真實的逗笑了我們每一個人,。
East Goes Global當(dāng)然是個聰明的存在,,他們用算法腦袋、運營手腕和一點點真誠,,把中西文化差異打包成一場成功的表演,,將這個全球直播界的第一大IP成功植入了中國人的心中。