不少人把普通話稱作“國語”,,實(shí)際上這個(gè)說法是不準(zhǔn)確的,。普通話是我國的“國家通用語言”,,這是一個(gè)法律術(shù)語,著重強(qiáng)調(diào)的是“普通話”在國內(nèi)的“通用性”,?!皣彝ㄓ谜Z言”不能與“國語”“官方語言”相混淆,。
官方語言一般是指一個(gè)國家法定的正式語言,,如法國為法語,。另一些國家,主要是一些國內(nèi)民族較多的前殖民地國家,,比如印度,用前殖民國家的語言——英語,,作為主要官方語言,。而有的國家如中國、美國,,并沒有法定的官方語言,。
普通話的“普通”兩字,是“普遍”和“共通”的意思,。普通話作為現(xiàn)代漢民族的共同語言,,也是各民族的主要交際語。我國是統(tǒng)一的多民族國家,,各民族一律平等,,各民族都有使用和發(fā)展自己的語言文字的自由。我國從來沒有指定“官方語言”,,就是從這一重大原則出發(fā)的,。
推廣普及國家通用語言文字,好處多多,。對于中國這樣一個(gè)幅員遼闊,、人口眾多,擁有多民族,、多語言,、多方言、多文種的大國而言,,更是有著多重意義,,比如民族、地域間交往交流,,建立統(tǒng)一市場,,維護(hù)國家統(tǒng)一,增強(qiáng)中華民族凝聚力等等,。
民國時(shí)期:教員說普通話反被攆走
“普通話”這個(gè)詞最早出現(xiàn)在清末,。1906年,,研究切音字的學(xué)者朱文熊在《江蘇新字母》一書中把漢語分為“國文”(文言文)、“普通話”和“俗語”(方言),,他不僅提出了“普通話”的名稱,,而且明確地給“普通話”下了定義:“各省通行之話”。但當(dāng)時(shí)的推行效果并不盡如人意,,以至于出現(xiàn)了教員在課堂上說普通話反被攆走的鬧劇,。
史學(xué)家周策縱曾談到1931-1933年在老家湖南衡陽讀中學(xué)時(shí)的一件趣事——那時(shí)的老師中,“有一位金先生,,年紀(jì)最輕,,是北大或北師大畢業(yè)的。一口卷舌音,,兒呀兒的,。我們聽不懂他的北京話,上了幾堂課,,大家聽不懂,,要趕走他。校長說他講的最標(biāo)準(zhǔn),,我們都應(yīng)該學(xué),。可是他的舌頭卷得那么厲害,,我們實(shí)在無法聽懂,,結(jié)果還是把他趕走了。想起來真冤枉,,又很好笑,。”
北洋政府時(shí)期,,梁啟超在北京授課,,因講話帶有濃重的粵語口音,學(xué)生感到極難理解,。1943年,,查良鏞(即后來的金庸)在重慶讀書時(shí),因?yàn)殄X穆老師用無錫話授課,,
同學(xué)們聽不懂,,身為海寧人的查良鏞還能聽明白,于是就充當(dāng)起了“翻譯”,。
錢穆先生在北京大學(xué)的課堂上,。資料圖
新中國:確立普通話標(biāo)準(zhǔn)
1949 年新中國成立,推廣國家通用語言顯得非常必要。1953年春天,,為制定統(tǒng)一的語言規(guī)范,,政務(wù)院組織語言專家到各地進(jìn)行語音標(biāo)本采集。與北京一山之隔的河北省承德市灤平縣,,因?yàn)楠?dú)特的歷史淵源,,成為普通話語音采集地之一。專家到灤平金溝屯,、火斗山,、巴克什營等鄉(xiāng)鎮(zhèn)采集了樣音,為我國普通話語言規(guī)范的制定提供了語言(特別是語音)標(biāo)本,。灤平話音準(zhǔn)分明,,字正腔圓,由于沒有兒化,、省字,、尾音等語言習(xí)慣,灤平話被認(rèn)為“比北京話更接近普通話”,。有人開玩笑:“學(xué)普通話,原來學(xué)的是灤平方言,!”
河北灤平,,普通話語音采集地。資料圖
1955年10月15日至23日在北京舉行的“全國文字改革會(huì)議”上,,經(jīng)過仔細(xì)研究,,大家一致決定將現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)漢語稱為普通話,取其普遍共通之義,。在這次會(huì)議上,,與會(huì)者就普通話的方言基礎(chǔ)產(chǎn)生了激烈爭論。最后,,大會(huì)決定采用投票辦法,,從覆蓋漢語區(qū)的15種主要方言中,選出一個(gè)作為普通話的基礎(chǔ)方言,。當(dāng)時(shí)的投票結(jié)果是:北京官話(以北京官話為基礎(chǔ)方言,,以北京語音為標(biāo)準(zhǔn)音)以52票位居榜首。
1955年10月召開的“全國文字改革會(huì)議”,。資料圖