Wu blazed to a new world record in his quarter-final performance and less than an hour later established a new competition best tocement his spotasa deserved victorin the short-distance event.

武大靖在四分之一決賽中創(chuàng)造了新的世界紀(jì)錄，不到一小時,，他再創(chuàng)佳績，鞏固了其在短距離比賽中的優(yōu)勢地位,，實(shí)至名歸,。

The Korean pair of Hwang and Limdid their utmost to chase downthe Chinese contender, butWu was imperious from the gun and never looked like surrendering yardage on the bends.

韓國選手黃大憲和林孝俊全力追趕武大靖，不過武大靖從比賽槍響那刻起就一路強(qiáng)勢領(lǐng)先，在賽道上絲毫不讓,。

路透社

短道速滑：中國的武大靖在500米比賽中以破世界紀(jì)錄的成績獲勝

路透社更是用flawless（完美的,、無瑕疵的）來形容武大靖在比賽中的表現(xiàn)。

Wu won silver in the 500m at the Sochi Olympics four years ago behind Russian Viktor Ahn, andhe put in a flawless display in Korea, leading the race from the start and finishing 0.27 seconds ahead of Hwang.

四年前的索契冬奧會上,，武大靖在500米比賽中不敵俄羅斯隊(duì)員安賢洙,，獲得銀牌。在韓國賽場上,，他的表現(xiàn)堪稱完美,，一路領(lǐng)先，最終以0.27秒的優(yōu)勢戰(zhàn)勝黃大憲,。

《日本時報(bào)》

武大靖在男子短道速滑500米比賽中獲得勝利

victorious：勝利的,，得勝的，凱旋的

日本英文媒體《日本時報(bào)》（Japan Times）用fly（飛過）描繪武大靖沖過終點(diǎn)的瞬間,，可以說十分到位了,！

Wu, the 2014 Sochi Olympic 500 silver medalist,flew pastthe lineat Gangneung Ice Arena in 39.584 seconds. South Korea’s Hwang Dae-heon and Lim Hyo-jun earned silver and bronze, respectively.

2014索契冬奧會銀牌得主武大靖在江陵冰上運(yùn)動場上以39.584秒的成績飛過終點(diǎn)線。韓國選手黃大憲和林孝俊分獲二三名,。

最后,，讓我們來認(rèn)識一下這位征服了全世界的男子！（順便說一句,，小哥哥94年的哦?。?/p>

▌武大靖的滑冰生涯

2004年，10歲的武大靖開始滑冰,。

2010年,，加入國家隊(duì)。

2013年,，獲得短道速滑世界杯索契站男子500米亞軍,。

2014年，獲得世界短道速滑錦標(biāo)賽男子500米冠軍,。

2015年,，獲得世界短道速滑錦標(biāo)賽男子500米冠軍，實(shí)現(xiàn)了該項(xiàng)目在世錦賽的衛(wèi)冕,。

2017年,，獲得第八屆亞洲冬季運(yùn)動會短道速滑男子5000米接力冠軍,、男子1500米亞軍、男子500米冠軍,。

2017年11月,，獲得短道速滑世界杯上海站男子500米冠軍、男子1000米冠軍,。

（來源：中國日報(bào)雙語新聞編輯部）