特朗普抵達(dá)葛底斯堡國(guó)家公園

原標(biāo)題：特朗普闡述“百日新政”計(jì)劃

新華社華盛頓10月22日電（記者徐劍梅陸佳飛）美國(guó)共和黨總統(tǒng)候選人特朗普22日在葛底斯堡發(fā)表演講,，闡述如果贏得大選和就任總統(tǒng)后100天內(nèi)的執(zhí)政計(jì)劃。

特朗普說，政治上，將為國(guó)會(huì)議員設(shè)立任期限制；國(guó)會(huì)議員離任后5年內(nèi)不得從事游說工作,；前白宮官員終身禁止代表外國(guó)政府游說；禁止外國(guó)游說者為美國(guó)選舉募集資金；聯(lián)邦政府凍結(jié)招聘新雇員等,。

經(jīng)濟(jì)上，特朗普表示將重新進(jìn)行談判或廢除美國(guó)現(xiàn)有國(guó)際貿(mào)易協(xié)議,，解除美國(guó)能源生產(chǎn)限制,，撤銷基礎(chǔ)設(shè)施投資障礙，將應(yīng)對(duì)氣候變暖資金用于其他環(huán)境項(xiàng)目,，阻止AT＆T和時(shí)代華納合并等,。

在國(guó)家安全問題上，特朗普稱將對(duì)難民和移民采取“極其嚴(yán)格的背景審查”,，取消現(xiàn)任總統(tǒng)奧巴馬針對(duì)移民問題頒布的行政命令,，遭遣返的非法移民再次入境美國(guó)將被判兩年監(jiān)禁等。

特朗普說,，這些舉措將在他入主白宮百日內(nèi),，打包成諸如“終止非法移民法”或“廢除或替代奧巴馬醫(yī)保法”等提交國(guó)會(huì)立法通過。

美國(guó)媒體認(rèn)為,，特朗普的執(zhí)政計(jì)劃新內(nèi)容很少,，憑借這些政策力挽落后選情前景不容樂觀。

在當(dāng)天的演講中,，特朗普還猛烈抨擊民主黨競(jìng)選對(duì)手希拉里和華盛頓政治體制腐敗,，抨擊美國(guó)媒體不誠(chéng)實(shí)不公正。他宣布,，競(jìng)選結(jié)束后,，將把投訴他性騷擾或性侵的女性全部告上法庭,。這意味著他要打10起以上新官司。

近日,，特朗普宣布他如果勝選,，將“完全接受選舉結(jié)果”，敗選則視情況而定,。這一表態(tài)令美國(guó)輿論大嘩,，希拉里團(tuán)隊(duì)和民主黨以此作為他不適合當(dāng)總統(tǒng)的證明；更多共和黨內(nèi)人士聲明不支持他競(jìng)選,，認(rèn)為他拒絕表態(tài)接受選舉結(jié)果是“巨大的政治錯(cuò)誤”,。

網(wǎng)友P圖，特朗普效法林肯總統(tǒng),，在葛底斯堡發(fā)表演說

特朗普“葛底斯堡演說”全文

Gettysburg, PA: Today, in historic Gettysburg, PA, Donald J. Trump presented a game-changing plan for his first 100 days in office. This revolutionary “Contract with the American Voter” will ensure that America’s economy is revitalized and citizens are protected.

今天（22日）,，在葛底斯堡Gettysburg，PA,，特朗普發(fā)布了他的革命性的入主白宮100天計(jì)劃.這個(gè)名為“我與廣大美國(guó)選民的契約”將會(huì)保證重振美國(guó)經(jīng)濟(jì),，確保國(guó)民安全。

“I’m not a politician, and have never wanted to be one. But when I saw the trouble our country was in, I knew I couldn’t stand by and watch any longer. Our country has been so good to me, I love our country, I felt I had to act,” said Mr. Trump in his address.

“我從來不是,，也不想成為一個(gè)政客,。但當(dāng)我看見我們國(guó)家的問題的時(shí)候，我知道我無法再袖手旁觀了,。我們的祖國(guó)曾經(jīng)施惠于我,，我愛她，我感到我必須行動(dòng)起來,。

“Change has to come from outside this broken system. The fact that the Washington establishment has tried so hard to stop our campaign is only more proof that our campaign represents the kind of change that only arrives once in a lifetime,” he continued.