不僅這些漫畫(huà)的主角是中國(guó)人,，中國(guó)的藝術(shù)家和編劇也深入?yún)⑴c創(chuàng)作,。

Economically, the collaboration makes a lot of sense - Marvel has a huge fan base in China.

從經(jīng)濟(jì)角度而言，這次合作很有意義,。漫威在中國(guó)有龐大的粉絲基礎(chǔ),。

"It's a way to help Marvel reach more of the China market," Robert Koepp, director of the Economist Corporate Network told the BBC. "Disney [who own Marvel] must think there is a lot of untapped market potential [in China]."

經(jīng)濟(jì)學(xué)人企業(yè)網(wǎng)絡(luò)主管羅伯特 科普告訴BBC：“這是幫助漫威擴(kuò)大中國(guó)市場(chǎng)的一種方法，迪士尼（漫威母公司）必定認(rèn)為,，中國(guó)擁有巨大的未經(jīng)開(kāi)發(fā)的市場(chǎng)潛力,。”

反響如何,？

Pretty good.Warriors of Three Sovereignshas already been read more than two million times since its release.Cyclonecomes in at just under 750,000 on NetEase.

市場(chǎng)反響相當(dāng)不錯(cuò),。《三皇斗戰(zhàn)士》自發(fā)布以來(lái)閱讀量已經(jīng)超過(guò)200萬(wàn)次,，而《氣旋》在網(wǎng)易平臺(tái)上的閱讀量剛不到75萬(wàn),。

"We finally have Chinese superheroes," said one commenter on NetEase. "We've made it."

一位網(wǎng)易網(wǎng)友說(shuō)：“我們終于有了中國(guó)超級(jí)英雄。我們做到了,?！?/p>

"Maybe one day they'll be able to fight alongside The Avengers," another added.

另一位表示：“也許有一天他們可以和復(fù)仇者聯(lián)盟一起戰(zhàn)斗?！?/p>

For now, the comics are only available in Chinese and on NetEase's Comics website - the online comic platform, which already hosts other Marvel comics including Captain Americaand Spiderman.

目前,，這些漫畫(huà)只有中文版且只能在網(wǎng)易漫畫(huà)網(wǎng)站觀看，該網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)已經(jīng)獲得《美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)》,、《蜘蛛俠》等漫威其他漫畫(huà)的版權(quán),。

According to a statement by NetEase, the characters are meant to appeal to more than just a Chinese audience, with the company saying it hoped they would "promote the diversity of the Marvel universe."

網(wǎng)易在一份聲明中表示，這些中國(guó)超級(jí)英雄不僅僅是為了吸引中國(guó)觀眾,，該公司希望他們能夠“促進(jìn)漫威宇宙的多樣性”,。

英文來(lái)源：BBC

編譯：董靜

審校：yaning