新華社昆明1月14日電 題：播撒友誼種子的漢緬語(yǔ)培訓(xùn)教師趙紅仙

新華社記者姚兵、劉昕宇

周六晚上八點(diǎn)左右,，一群緬甸青年如約來(lái)到位于中緬邊境的瑞麗姐告“國(guó)門書(shū)社”的培訓(xùn)課堂，他們將在接下來(lái)的一小時(shí)內(nèi)學(xué)習(xí)漢語(yǔ),。

授課教師趙紅仙今年37歲,，是一名緬甸華人，在剛過(guò)去的一小時(shí)內(nèi),，她才給一些中國(guó)人上完了緬語(yǔ)課,。

從周一至周六，每天晚上兩小時(shí)的漢緬語(yǔ)培訓(xùn)課,，趙紅仙堅(jiān)持了6年,。“這是我每天最開(kāi)心的兩小時(shí),?！壁w紅仙說(shuō)，能幫助中緬兩國(guó)的學(xué)生學(xué)會(huì)彼此的語(yǔ)言,，減少溝通障礙,，我感到很開(kāi)心。

趙紅仙出生在緬甸曼德勒省抹谷市,，此前在仰光做翻譯工作長(zhǎng)達(dá)十年,，期間多次到過(guò)云南省瑞麗市?！懊看蝸?lái)瑞麗都感覺(jué)變化很大,，城市越來(lái)越美，高樓越來(lái)越多,?！彼f(shuō)，2014年聽(tīng)說(shuō)姐告“國(guó)門書(shū)社”要招聘一名掌握漢緬雙語(yǔ)的老師,，她毫不猶豫報(bào)名應(yīng)聘,。

“當(dāng)老師是我兒時(shí)的夢(mèng)想，起初只打算先干幾個(gè)月試試,，沒(méi)想到一干就六年,。”趙紅仙說(shuō),，剛開(kāi)始學(xué)生不多,，只有20多人，現(xiàn)在多的時(shí)候超過(guò)100人。

如今,，趙紅仙白天負(fù)責(zé)姐告“國(guó)門書(shū)社”的圖書(shū)借閱,，晚上給學(xué)員培訓(xùn)漢語(yǔ)和緬語(yǔ)。姐告“國(guó)門書(shū)社”成立于2009年,，主要開(kāi)展各種出版物的免費(fèi)借閱,、贈(zèng)送、低價(jià)銷售,，免費(fèi)培訓(xùn)漢,、緬語(yǔ)課程和農(nóng)業(yè)科技知識(shí)與技能等。

姐告與緬甸木姐相鄰,，每天有大量邊民往返通過(guò)姐告國(guó)門,。數(shù)據(jù)顯示，2019年,，位于姐告的瑞麗口岸出入境人員達(dá)1672.4萬(wàn)人次,，其中90%以上是來(lái)瑞麗經(jīng)商和務(wù)工的緬甸籍人。

趙紅仙說(shuō),，來(lái)這里學(xué)緬語(yǔ)的中國(guó)學(xué)員大多是商人,，而大部分緬甸學(xué)員學(xué)中文則為了更好地適應(yīng)在瑞麗的生活，提高收入,。

緬甸人特特散在瑞麗一家摩托車配件公司工作5年多,，2016年開(kāi)始到這學(xué)漢語(yǔ)?！八哪陙?lái)，我的漢語(yǔ)水平不斷提高,，如今的工資比以前翻了一倍,。”她說(shuō),，等以后掙夠本錢,，打算在曼德勒開(kāi)家門店，銷售中國(guó)產(chǎn)的摩托車和配件,。

課堂上除了教授日常用語(yǔ)外,，趙紅仙還給學(xué)生介紹中緬兩國(guó)的歷史和文化?！懊慨?dāng)給學(xué)生教新詞匯時(shí),，我通常會(huì)介紹與之相關(guān)的習(xí)俗、歷史和文化,，也會(huì)播放中緬兩國(guó)時(shí)下流行的電視節(jié)目,。”她說(shuō)。

“只有溝通上減少障礙,，兩國(guó)人民的關(guān)系才會(huì)更緊密,。”趙紅仙說(shuō),，“希望未來(lái)能幫助更多人學(xué)會(huì)漢語(yǔ)和緬語(yǔ),。”