文丨呆呆游子

不知道大家有沒(méi)有注意到一個(gè)現(xiàn)象,，香港和臺(tái)灣用的都是繁體字,，但是，港版的繁體和臺(tái)版的卻略有不同,，那么問(wèn)題來(lái)了,，他哥倆兒的字不同在何處呢？

文字君不才,，愿為大家比對(duì)比對(duì)~

港版：歎 臺(tái)版：嘆

不管是“歎”,，還是“嘆”,，其實(shí)這就是一個(gè)“嘆”字，《說(shuō)文》解釋：歎,，他安反,，字或作嘆。

破譯成人話就是，歎從欠,，欠是打呵欠,，與出氣有關(guān)，所以香港的嘆寫(xiě)作“歎”,，然鵝,，臺(tái)灣同胞卻看穿了這個(gè)呵欠的本質(zhì),，打呵欠必須要從口出，“嘆”就華麗麗的出場(chǎng)了~