港版：牀 臺版：床

這個“床”字繁體,，臺版的“床”終于是我們認(rèn)識的床了，可港版的就不同了,，《說文》：牀,，安身之坐也。從木,，爿( pán)聲,。字亦作床。

古閑居坐于牀,，隱于幾,，不垂足，夜則寢,，晨興則斂枕簟,。

追古溯源,，所以港版的床則寫作古人吃喝拉撒都窩在其上的“牀”。

港版：裏 臺版：裡

看一眼,，我還以為“裏”是包裹的“裹”,，再看一眼，它就不是包裹的裹,，而是上里下衣的“裏”,，“衣內(nèi)也《說文》”的“裏（lǐ）”，差點(diǎn)兒看走眼了都,。

所以說論“里”字,，還是人家臺版“左衣右里”的“裡”比較順眼~