（原標(biāo)題：厲害了！拾荒大姐自學(xué)英語26年,，還翻譯了本小說,，圈粉10萬）

山東青島有一位大姐，她叫袁英慧,。過去的26年,，她一直在堅持做一件事，自學(xué)英語,。她甚至還花了5個半月,，翻譯了一本英文小說。

你能想到嗎,，這位大姐不是什么高材生,，而是一名拾荒者。

袁英慧今年44歲,，主要是從事拾荒的工作,。每個月大概能有一千兩三百元收入。

袁大姐學(xué)英語已經(jīng)二十幾年了,。她小時候特別特別愛看書,，“不看書就好比人不吃飯一樣難受”,。

她上的是職業(yè)高中，學(xué)的是服裝專業(yè),，一年以后就肄學(xué)了,。

她用上班掙的第一個月工資買了一本英漢大詞典，當(dāng)時花了五十多元,，父親看了非常生氣“說你不要看書了,，你沒考上大學(xué)就應(yīng)該放棄?！?/p>

固執(zhí)的袁英慧卻不這么認(rèn)為,，她決定離家出走，出去租房子,。

她到外文書店,，買了當(dāng)時最時新的《走遍美國》《新概念》，還買了一本是北京外國語學(xué)院的口語教材,。這些都看完了,，她又訂了《北京周報》《上海日報》。

2003年,，袁大姐的父母去世,。2016年夏天起，她踏上求職之路,，足跡遍布上海,、濟南等地，學(xué)英語間隙,，她通過撿廢品維持生活,。

袁大姐覺得,，自己適合做一份翻譯的工作,，但別人都說這都太不靠譜了，“當(dāng)翻譯要上大學(xué)的,?！?/p>

雖然求職沒成功，但袁大姐又舍不得放棄,，“我就又想了個辦法,，不然我翻譯一本小說吧！”

2017年5月,，她去圖書館借了一本書,，叫《失蹤者》，每天翻譯4個小時,。到2017年10月份正好翻譯完,，“就累得不行了,，用手寫那是很累的?！?/p>

2018年9月,，袁大姐向路人介紹她翻譯的英文小說。沒想到,，這段視頻意外走紅網(wǎng)絡(luò),。“上班的職員,，還有那些大學(xué)畢業(yè)生說你挺厲害啊,，我挺佩服你?！?/p>

因為這段視頻,，越來越多的人紛紛點贊留言，目前袁大姐的粉絲已有9.1萬,。

袁大姐至今還單身著,，但每天有英語相伴，大姐覺得自己過得很充實,。

對于這段獨特的經(jīng)歷,，她說自己不后悔，“我從年輕的時候就知道,，我與他們不一樣,，我不后悔?！彼f,，她喜歡的一種生活狀態(tài)是：在鄉(xiāng)村里面有一個小房子，養(yǎng)養(yǎng)雞,，養(yǎng)養(yǎng)鴨,，“我就想通過翻譯一些資料，跟一些志趣相同的人聯(lián)系聯(lián)系,，就夠了,。”