哪吒2被曝字幕中出現(xiàn)多處錯別字 細(xì)節(jié)失誤引熱議
哪吒2被曝字幕中出現(xiàn)多處錯別字！昨晚,，《哪吒2》再次登上全球動畫電影票房榜第一,。隨著該片的火爆,，一些影迷在多次觀影后發(fā)現(xiàn)電影字幕中存在多處錯別字問題,。
電影開篇字幕中,，成語“魂飛魄散”被誤寫為“魂飛破散”,，由于出現(xiàn)位置顯眼,，引發(fā)了較多關(guān)注。此外,，角色鹿童的臺詞“休養(yǎng)幾日”被錯寫成“修養(yǎng)幾日”,，太乙真人的臺詞“雖抗下了天劫”中的“抗”字也被質(zhì)疑應(yīng)使用“扛”字更為恰當(dāng)，更符合動作場景的表達(dá),。
影片中還出現(xiàn)了“邪道外門”應(yīng)為“邪道歪門”,，“莫惹事非”應(yīng)為“莫惹是非”等錯誤，同樣引起了廣泛關(guān)注和討論,。還有影迷指出,，影片中“師傅”與“師父”混用的情況也值得注意。片尾字幕中,，敖丙的配音演員“瀚墨”被誤寫為“翰墨”,。
對此，光線傳媒工作人員曾表示,，此前也有影迷反饋過類似問題,，相關(guān)工作人員需要再討論一下，后續(xù)可能會有官方回復(fù),。
關(guān)閉
蘇炳添用冠軍向60米告別,！用9秒83擊碎人種論 卻還是輸給了時間
蘇炳添用冠軍向60米告別2025-02-19 10:12:21
曝iPhone17系列有線充電最高35W 提升有限
曝iPhone17系列有線充電最高35W2025-02-19 10:11:50
民政局回應(yīng)村民自立趙家石碑 協(xié)調(diào)拆除進(jìn)行中
民政局回應(yīng)村民自立趙家石碑2025-02-19 10:11:07
民政局回應(yīng)村民自立趙家石碑 協(xié)調(diào)拆除進(jìn)行中
民政局回應(yīng)村民自立趙家石碑2025-02-19 10:11:07
俄外交部發(fā)言人：北約拒絕烏克蘭“入約”不夠，必須放棄2008年做出的承諾 北約需否認(rèn)布加勒斯特承諾
俄外交部發(fā)言人,北約拒絕烏克蘭入約不夠,必須放棄2008年做出的承諾2025-02-19 09:54:07
伊朗考慮遷都 馬克蘭成首選目的地
伊朗考慮遷都2025-02-19 09:07:12
特朗普稱本月底前將與普京會面 具體日期待定
特朗普稱本月底前將與普京會面2025-02-19 09:15:38
Grok 3能擠進(jìn)全球模型Top5嗎 最強推理模型登場
Grok3能擠進(jìn)全球模型Top5嗎2025-02-19 10:06:29
三大央企一把手聯(lián)動調(diào)整 重要人事變動揭曉
三大央企一把手聯(lián)動調(diào)整2025-02-19 10:03:26
美國聯(lián)邦航空管理局近400名員工被解雇 政府裁員計劃持續(xù)
美國聯(lián)邦航空管理局近400名員工被解雇2025-02-19 08:26:56
韓外交部就尹錫悅支持者企圖強闖中國使館事件表態(tài) 與中方緊密溝通防止重演
韓外交部就尹錫悅支持者企圖強闖中國使館事件表態(tài)2025-02-19 08:24:58
校長以辦校名義向教職工借錢未歸還,？教育局：正督促學(xué)校按計劃還款
校長以辦校名義借錢未還2025-02-19 10:06:14
馬斯克的Grok-3,，擔(dān)得起“地表最強AI”之名,？ 算力堆疊的代價
馬斯克的Grok-3,擔(dān)得起地表最強AI之名2025-02-19 09:54:28
歐洲在俄烏沖突上或失去發(fā)言權(quán) 被排除在談判外
歐洲在俄烏沖突上或失去發(fā)言權(quán)2025-02-19 08:27:10
石磯娘娘的風(fēng)吹到了TVB,！楊怡粵語配音石磯娘娘
楊怡粵語配音石磯娘娘2025-02-19 10:03:56
蘇炳添用冠軍向60米告別！用9秒83擊碎人種論 卻還是輸給了時間
蘇炳添用冠軍向60米告別2025-02-19 10:12:21
白宮稱馬斯克只是總統(tǒng)顧問無決策權(quán) 僅提供建議傳達(dá)指示
白宮稱馬斯克只是總統(tǒng)顧問無決策權(quán)2025-02-19 09:16:12
特朗普為何熱衷“雙普會” 承諾與現(xiàn)實的碰撞
特朗普為何熱衷雙普會2025-02-19 09:43:45
潛逃28年嫌犯給村民放羊漂白身份謀生,，從不去醫(yī)院
潛逃28年嫌犯放羊謀生從不去醫(yī)院2025-02-19 10:02:32
俄美談了4個多小時,，“達(dá)成4點共識” 開啟和平進(jìn)程第一步
俄美談了4個多小時,達(dá)成4點共識2025-02-19 09:42:20
為什么《哪吒2》海外票房只有《美隊4》的十分之一？文化差異與發(fā)行短板揭秘
為什么哪吒2海外票房只有美隊4的十分之一2025-02-19 08:25:30
曝iPhone17系列有線充電最高35W 提升有限
曝iPhone17系列有線充電最高35W2025-02-19 10:11:50
專家：嚴(yán)寒再次成俄軍保衛(wèi)家鄉(xiāng)利器 庫爾斯克戰(zhàn)局生變
專家,嚴(yán)寒再次成俄軍保衛(wèi)家鄉(xiāng)利器2025-02-19 09:45:14
今日正月廿二“金佛日”,，牢記：1要做2要忌
今日正月廿二“金佛日”2025-02-19 10:08:18
被煙花炸傷眼球男子懸賞尋現(xiàn)場視頻 律師：煙花炸傷眼球案或涉過失致人重傷罪
被煙花炸傷眼球男子懸賞尋現(xiàn)場視頻2025-02-19 10:07:57
萌娃拿媽媽的假睫毛玩 一下就戴上 聰明寶寶逗樂網(wǎng)友
萌娃拿媽媽的假睫毛玩一下就戴上2025-02-19 10:05:42
中日英三大債主聯(lián)手拋售810億美債 外資流入現(xiàn)分化
中日英三大債主聯(lián)手拋售810億美債2025-02-19 09:39:19
民政局回應(yīng)村民自立趙家石碑
民政局回應(yīng)村民自立趙家石碑2025-02-19 10:10:35
每20個80后就有1人去世,？謠言 假數(shù)據(jù)引發(fā)熱議
每20個80后就有1人去世,謠言2025-02-19 10:06:00
費耶諾德把人賣了再把球贏了 賺了兩次！
費耶諾德把人賣了再把球贏了2025-02-19 10:08:34
中方支持一切有利于和平的努力 樂見美俄和談共識
中方支持一切有利于和平的努力2025-02-19 09:40:38
35歲的王興興,，刺痛了誰
35歲的王興興刺痛了誰2025-02-19 10:10:50
外交部：臺灣地區(qū)參與國際組織 必須也只能遵循一個中國原則 反對干涉中國內(nèi)政
外交部,臺灣地區(qū)參與國際組織必須也只能遵循一個中國原則2025-02-19 09:42:04
俄常駐聯(lián)合國代表：歐盟和英國“完全不守信用”
俄常駐聯(lián)合國代表,歐盟和英國完全不守信用2025-02-19 08:25:14
U20國足主帥：0-2落后以后我們醒了 慢熱后的覺醒之戰(zhàn)
U20國足主帥,0-2落后以后我們醒了2025-02-19 10:10:19
相關(guān)新聞
哪吒2出現(xiàn)錯別字 光線傳媒回應(yīng) 將討論并回復(fù)
2025-02-18 13:08:33哪吒2出現(xiàn)錯別字光線傳媒回應(yīng)《哪吒2》出現(xiàn)錯別字 光線傳媒回應(yīng) 正討論處理方案
2025-02-18 08:57:18哪吒2出現(xiàn)錯別字光線傳媒回應(yīng)哪吒熱映帶火多處景點 “哪吒游”成新寵
2025-02-07 23:23:59哪吒熱映帶火多處景點見證《哪吒2》沖擊百億票房 從好萊塢中殺出重圍
2025-02-13 11:18:59見證哪吒2沖擊百億票房周星馳連發(fā)10遍要看哪吒2并cos哪吒 《哪吒2》票房創(chuàng)紀(jì)錄
2025-02-18 22:58:02周星馳連發(fā)10遍要看哪吒2并cos哪吒曝《哪吒2》被偷票房損失幾千萬 實際影響有限
2025-02-10 20:00:03曝哪吒2被偷票房損失幾千萬
