亚洲一卡2卡3卡4卡5卡6卡_99RE6在线观看国产精品_99欧美日本一区二区留学生_成人国产精品日本在线观看_丰满爆乳在线播放_免费国产午夜理论片不卡_欧美成 人影片 免费观看_日产中字乱码一二三_肉感饱满中年熟妇日本_午夜男女爽爽影院免费视频下载,民工把我奶头掏出来在线视频,日韩经典亚洲,国产精品JIZZ在线观看无码

中華網(wǎng) china.com

新聞

哪吒2被曝字幕出現(xiàn)多處錯別字 細節(jié)失誤引熱議

關(guān)鍵詞：
2025-02-19 10:58:55  極目新聞

昨晚,，《哪吒2》再次登上全球動畫電影票房榜第一,。隨著這部電影的火爆，一些影迷在多次觀影后發(fā)現(xiàn)字幕中存在多處錯別字問題,。

哪吒2被曝字幕出現(xiàn)多處錯別字

電影開篇字幕中,，“魂飛魄散”被誤寫為“魂飛破散”，因為出現(xiàn)位置顯眼,，引起了較多關(guān)注,。此外，角色鹿童的臺詞“休養(yǎng)幾日”被錯寫成“修養(yǎng)幾日”,，而太乙真人的臺詞“雖抗下了天劫”中的“抗”字也被質(zhì)疑使用“扛”字更為恰當,，更符合動作場景的表達。影片中的“邪道外門”應為“邪道歪門”,，“莫惹事非”應為“莫惹是非”等錯誤也引發(fā)了較多討論,。還有影迷指出，影片中“師傅”與“師父”混用的情況,。

哪吒2被曝字幕出現(xiàn)多處錯別字 細節(jié)失誤引熱議

片尾字幕中,，敖丙的配音演員“瀚墨”被誤寫為“翰墨”。對此,，光線傳媒工作人員表示,，此前也有影迷反饋過類似問題，相關(guān)工作人員需要再討論一下,，后續(xù)可能會有官方回復,。

哪吒2被曝字幕出現(xiàn)多處錯別字 細節(jié)失誤引熱議

華中師范大學文學院古典文學教授譚邦和分析稱，《哪吒2》中出現(xiàn)的這些錯別字均屬于同音錯別字,。例如,，“魂飛魄散”這個成語中,，“魂飛”與“魄散”結(jié)構(gòu)相同，“魂”“魄”皆為名詞,，“飛”“散”則是動詞,。若將“魄”錯寫為“破”，“破散”便成了一個動詞,，破壞了成語原本的結(jié)構(gòu)與語義,。“扛”是一個動作性很強的動詞,，往肩上扛可以非常清楚地辨認動作,，然后引申到扛下一個什么后果。

關(guān)閉

醫(yī)生回應郭艾倫受傷結(jié)膜破碎：不會影響運動生涯

醫(yī)生回應郭艾倫受傷結(jié)膜破碎2025-02-19 10:56:51

沖著霸王茶姬投資幾十萬結(jié)果沒關(guān)聯(lián)

沖著霸王茶姬投資幾十萬結(jié)果沒關(guān)聯(lián)2025-02-19 10:55:21

美俄高層會談是試探性接觸還是邁向?；鸬年P(guān)鍵一步？

美俄會談是試探性接觸還是實質(zhì)進展2025-02-19 10:29:00

全球華人決戰(zhàn)AI之巔,，馬斯克Grok 3險勝DeepSeek

全球華人決戰(zhàn)AI之巔,馬斯克Grok3險勝DeepSeek,瘋狂啟動鈔能力,壓力給到OpenAI2025-02-19 10:49:00

特朗普希望在今年復活節(jié)前實現(xiàn)俄烏?；?計劃被指不切實際

特朗普希望在今年復活節(jié)前實現(xiàn)俄烏停火2025-02-19 10:48:31

福建開出1.11億元大獎 泉州購彩者獨攬巨獎

福建開出1,11億元大獎2025-02-19 10:48:19

反擊梁文鋒，馬斯克的Grok 3“半成品”夠格嗎,？

反擊梁文鋒,，馬斯克的“半成品”夠格嗎？2025-02-19 10:15:55

胡錫進：烏克蘭沒上桌倒是上了菜單

胡錫進：烏克蘭沒上桌倒是上了菜單2025-02-19 10:26:23

外媒：特朗普的俄烏?；鹌谙薅ㄔ?月20日

外媒：特朗普的俄烏?；鹌谙薅ㄔ?月20日2025-02-19 10:24:06

王大陸已交保 將于3月入伍 涉逃避兵役風波

王大陸已交保將于3月入伍2025-02-19 10:50:21

巴黎緊急會議德法內(nèi)訌說明了什么，馬克龍“歐洲聯(lián)軍”夢碎,？

巴黎緊急會議德法內(nèi)訌說明了什么2025-02-19 10:40:57

女子疑遭丈夫灌面湯嗆死案開庭 家屬拒諒解要求重判

女子疑遭丈夫灌面湯嗆死案開庭2025-02-19 10:51:46

岸田文雄遇襲案嫌疑人被判10年 投擲爆炸物被判刑

岸田文雄遇襲案嫌疑人被判10年2025-02-19 10:55:25

四川被拐男子靠臘肉折耳根鎖定家鄉(xiāng) 漂泊40余年

被拐男子靠臘肉折耳根鎖定家鄉(xiāng)2025-02-19 10:44:41

馬斯克稱贊俄外長下飛機時單手插兜“這是有能力的領(lǐng)導樣子”

馬斯克稱贊俄外長下飛機時單手插兜2025-02-19 10:21:30

網(wǎng)友偶遇趙露思山區(qū)做公益 笑容溫暖山區(qū)角落

網(wǎng)友偶遇趙露思山區(qū)做公益2025-02-19 10:42:58

歐洲多國領(lǐng)導人緊急開會 商討烏克蘭局勢

歐洲多國領(lǐng)導人緊急開會2025-02-19 10:44:19

歐洲在烏克蘭和平談判中被分到了小孩那桌 國防投資不足的后果

歐洲在烏克蘭和平談判中被分到了小孩那桌2025-02-19 10:54:04

特朗普政府解雇美國國家衛(wèi)生研究院員工1165人：裁員計劃繼續(xù)推進

特朗普政府解雇美國國家衛(wèi)生研究院員工人1165人2025-02-19 10:41:53

美海關(guān)官員幫移民偷渡一單賺2500美元 非法移民安置資金爭議不斷

美海關(guān)官員幫移民偷渡一單賺2500美元2025-02-19 10:52:55

歐洲領(lǐng)導人有點著急了,，緊急會議分歧不斷

歐洲領(lǐng)導人有點著急了2025-02-19 10:18:18

沖著霸王茶姬投資幾十萬結(jié)果沒關(guān)聯(lián)

沖著霸王茶姬投資幾十萬結(jié)果沒關(guān)聯(lián)2025-02-19 10:55:21

高情商的媳婦輕松化解婆婆與公公的矛盾

高情商的媳婦輕松化解婆婆與公公的矛盾2025-02-19 10:43:16

醫(yī)生回應郭艾倫受傷結(jié)膜破碎：不會影響運動生涯

醫(yī)生回應郭艾倫受傷結(jié)膜破碎2025-02-19 10:56:51

交警護送昆侖山區(qū)1857名學生返校 平安穿越高寒山路

交警護送昆侖山區(qū)1857名學生返校2025-02-19 10:54:47

李昀銳被叫時表情好呆萌 片場瞬間萌化網(wǎng)友

李昀銳被叫時表情好呆萌2025-02-19 10:49:47

專家：DeepSeek出現(xiàn)在中國太正常了

DeepSeek出現(xiàn)在中國太正常了2025-02-19 10:14:10

5%還不夠，為解決人口危機,，韓國官員呼吁吸引外國人 綜合施策應對挑戰(zhàn)

5%還不夠,為解決人口危機,韓國官員呼吁吸引外國人2025-02-19 10:42:47

劉夢婷等14人擬被記大功 表彰亞冬會優(yōu)異表現(xiàn)

劉夢婷等14人擬被記大功2025-02-19 10:51:24

相關(guān)新聞