隔山斷水,，讓哈沖與世無爭卻又世代窮困。雖然哈沖的黃姜和土豬在當?shù)囟际恰皳屖重洝?，能賣錢,，但“姜不敢種太多，豬也不敢養(yǎng)太肥”,。因為姜多了沒勞力一趟一趟往集市上背,，豬也會因太肥爬不上山路、出不了寨門,。即便是到了集市,，村民也往往因“不識漢字、不會漢話”無法和客商溝通,。

對于哈沖,，擺脫貧困只有“出山”一條路且須闖過兩道關(guān)：陡峭崖壁、語言不通,，而后者無疑更艱難,。老楊的雙語啟蒙無疑給了哈沖人“出山”的底氣和勇氣。

41年里,，老楊教過的學生近400人,，他最高興的是“寨子里的適齡兒童沒有一個在小學階段失學輟學的，絕大多數(shù)娃兒都能上初中,、都會說漢語”,。

在教學點，老楊是“全職”,，既教語文也教算術(shù),，既教漢語也教苗語。后來在華山小學,，老楊也是學校唯一一個一邊用漢語講課,、一邊用苗語翻譯的老師。

“讀書識字對這里的娃娃太重要咯,?！惫_村民小組組長楊子貴慶幸自己兒子都是初中生文化，能因此在外謀份生計,?！岸嗵澚藯罾蠋煟迌簜兂鋈ゴ蚬げ辉偈恰棺印汀畣“汀??！?/p>

“不是楊老師，我話都說不利索,，根本出不去,，出去了也不能安心在外打工,。”今年28歲的趙江華和愛人常年在福建的一家食品廠打工,，留守在家的兩個女兒平時上學,、放學都由老楊接送照料，“這些本是我們當?shù)鶍寫?yīng)該做的”,。

在老楊的幫助下,，越來越多的哈沖人闖出了山門，在外覓得了工作,，回家起了新房,。而這個曾經(jīng)寨子里“墨水最多”的人卻成了“最窮”的人：住的是寨子里僅剩的茅草房，家里除了一個簡易打米機和電磁爐,，沒添其他像樣的電器,。