港版：才 臺(tái)版：纔

放在以前的臺(tái)灣，要是你的名字帶“才”,，天地為證,，你肯定不是你爹媽親生的！

“纔”竟然是“才”，臺(tái)灣同胞們到底跟兔子是有多過(guò)不去呀,！萬(wàn)幸,，現(xiàn)在的臺(tái)灣也流行寫(xiě)簡(jiǎn)體“才”了，不過(guò)香港在“才”字上似乎一直很堅(jiān)持,。

港版：峯 臺(tái)版：峰

曾經(jīng),，香港TVB奶油小生林峰把文字君迷得是七葷八素,，而且一度表示TVB太不敬業(yè)了，都好幾次把人家名字打錯(cuò)了,。

后來(lái)發(fā)現(xiàn)其實(shí)是文字君錯(cuò)了,，人家香港就是對(duì)上下結(jié)構(gòu)情有獨(dú)鐘，所以討厭上下結(jié)構(gòu)的同學(xué)們,，歡迎一起來(lái)吐槽~

港版：污 臺(tái)版：汙

《說(shuō)文》：汙,，穢也，一曰小池為汙,。意思就是說(shuō)“汙”就是“污”所表達(dá)的含義,，港版是明著污，臺(tái)版是暗著污,，污得好有文化呀,！

文字君突然就有了種當(dāng)年背英式英語(yǔ)和美式英語(yǔ)的感覺(jué)！