In late 2003 Natalie collapsed with anaemia and was hospitalised for six months.

2003年末的時候,，娜塔莉被貧血癥擊垮了，住院治療了半年,。

在長達半個世紀的歲月中,，娜塔莉一直都在被命運捉弄著?？杉词故沁@樣,，她也從沒放棄過對音樂的熱愛。

她沒錢買鋼琴,，就到處“蹭琴”,。人們在圖書館、商店,、酒店大堂都看見過她的身影,。甚至在住院期間，穿著病號服的娜塔莉也常?！跋А比椙?。

在醫(yī)院彈琴的娜塔莉當被問及為什么音樂對她這么重要時,，老人說：

Music is everything. I do feel part of it. The whole world is music.

音樂就是一切，我覺得自己是它的一部分,，音樂是全世界,。

娜塔莉在網(wǎng)上走紅后，一下子成了墨爾本的標志,。人們被她對夢想的執(zhí)著和對生活的樂觀精神所打動,。

現(xiàn)在她不再四處流浪，可以隨時在住所里彈鋼琴,，但只要天氣好的時候,，她仍會走上墨爾本的街頭，為這個城市匆匆而行的人們,，彈上一段動人的旋律,。

如果你有機會在墨爾本的街頭駐足，說不定也會偶遇娜塔莉老人,，和那些在她指尖上緩緩流出的美妙音符,。

（中國日報雙語新聞編輯部）

?