別讓中歐越來(lái)越看不懂彼此
本文是上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)(SISU,即“西索”)上海全球治理與區(qū)域國(guó)別研究院“歐洲研究”特色研究團(tuán)隊(duì)與澎湃新聞國(guó)際部合作推出的專欄“西索歐洲評(píng)論”的第38篇,。正在舉行的歐洲議會(huì)選舉,,不僅是歐洲政治的一個(gè)“風(fēng)向標(biāo)”,,其結(jié)果對(duì)未來(lái)中歐關(guān)系的影響也值得關(guān)注,。也許,,現(xiàn)在正是一個(gè)中歐好好審視一下彼此,、思考雙方關(guān)系下一步走向的時(shí)機(jī)。
當(dāng)?shù)貢r(shí)間2024年6月6日,,葡萄牙波爾圖,,歐盟委員會(huì)主席馮德萊恩(中)、葡萄牙總理蒙特內(nèi)哥羅(中左)和葡萄牙民主聯(lián)盟候選人塞巴斯蒂安·布加略(中右)參加歐洲議會(huì)選舉的競(jìng)選集會(huì),。本文圖片 視覺中國(guó) 圖
正如德國(guó)總理朔爾茨用一個(gè)切中歐洲時(shí)代神經(jīng)的詞語(yǔ)所表達(dá)的那樣,,歐洲目前正在為實(shí)現(xiàn)“時(shí)代轉(zhuǎn)折”而努力——這首先是歐洲、德國(guó)有關(guān)重構(gòu)國(guó)際秩序的一種愿景,。[i]中國(guó)學(xué)界也在密切關(guān)注歐洲的動(dòng)向,,并就所謂的“時(shí)代轉(zhuǎn)折”進(jìn)行了多方位的討論。然而,,中國(guó)學(xué)界對(duì)德國(guó)和歐洲所創(chuàng)造而且力捧的這一話語(yǔ)持一定的保留態(tài)度,,舉例來(lái)說(shuō),中歐之間的關(guān)系并非首先因?yàn)槎頌鯖_突的爆發(fā)才開始惡化,。相反,,自從歐盟在2019年將中國(guó)定義為“合作伙伴、競(jìng)爭(zhēng)者和制度性對(duì)手 ”以來(lái),,[ii]雙方的關(guān)系就已經(jīng)顯示出進(jìn)入下降周期的苗頭,。 歐盟在2021年對(duì)中國(guó)的個(gè)人和實(shí)體實(shí)施制裁更是加速了這種趨勢(shì),[iii]2022年2月俄烏沖突的爆發(fā),,使得雙方關(guān)系滑落至冷戰(zhàn)結(jié)束以來(lái)的最低點(diǎn),。別讓中歐越來(lái)越看不懂彼此。
我們不難為中歐之間的疏離找到印證:2022年4月6日,,歐盟外交與安全政策高級(jí)代表博雷利向歐洲議會(huì)報(bào)告了第23次中歐峰會(huì)(線上)的成果,稱之為 “聾子對(duì)話”,。[iv] 這與中方對(duì)中歐交流的看法差異之大不可以道里計(jì):在歐盟所謂的“合作伙伴,、競(jìng)爭(zhēng)者和制度性對(duì)手 ”對(duì)華三重定位宣布之前,中方已在2018年12月發(fā)布的第三份全面闡述對(duì)歐盟政策的文件[v]中將“文明對(duì)話”的特征置于中歐關(guān)系的指導(dǎo)性原則地位,。