亚洲一卡2卡3卡4卡5卡6卡_99RE6在线观看国产精品_99欧美日本一区二区留学生_成人国产精品日本在线观看_丰满爆乳在线播放_免费国产午夜理论片不卡_欧美成 人影片 免费观看_日产中字乱码一二三_肉感饱满中年熟妇日本_午夜男女爽爽影院免费视频下载,民工把我奶头掏出来在线视频,日韩经典亚洲,国产精品JIZZ在线观看无码

中華網(wǎng) china.com

新聞

韓國抗議將泡菜譯成中國辣白菜 文化身份之爭再起波瀾

關(guān)鍵詞：
2024-07-04 14:53:21  

韓國抗議將泡菜譯成中國辣白菜

近期，韓國學(xué)界與網(wǎng)友聯(lián)手向流媒體巨頭網(wǎng)飛提交抗議信,，針對其在某劇集中將韓國國粹“泡菜（辛奇Kimchi）”翻譯為帶中國色彩的“辣白菜”表達(dá)不滿,。信中暗示網(wǎng)飛此舉背后存在深意，并擔(dān)憂此行為可能逐步推動韓國文化向“中國化”傾斜,。韓國抗議將泡菜譯成中國辣白菜,！

韓國誠信女子大學(xué)的徐坰德教授透露，收到眾多韓國網(wǎng)友的反饋,，指出網(wǎng)飛在第六集將“??”翻譯為“辣白菜”,，可能導(dǎo)致觀眾混淆韓國泡菜與中國延邊泡菜。他認(rèn)為網(wǎng)飛不顧反對堅持這種“低級錯誤”,，是對韓國文化的挑釁,。鑒于中國正積極推廣“辣白菜”，網(wǎng)飛的行為可能無意間提升了“辣白菜”的國際地位,，從而相對降低了韓國泡菜的聲譽(yù),。因此，徐教授要求網(wǎng)飛立即更正,，否則韓國公眾不會善罷甘休,。

這一事件迅速引發(fā)中日等鄰國輿論關(guān)注，部分網(wǎng)友對此表示不解或認(rèn)為小題大做,，指出面向中國市場的字幕使用中文通用名稱并無不妥,，且國際上認(rèn)可的通常是普遍接受的名稱。

泡菜爭議并非首次,。2021年,，網(wǎng)絡(luò)紅人李子柒因分享制作四川泡菜視頻遭到韓國網(wǎng)友指責(zé)，稱其“竊取”韓國泡菜文化,。類似地,，2022年，韓國藝人秋瓷炫因在視頻中將“辣白菜”標(biāo)注為“泡菜”而受到批評,，最終刪除視頻并致歉,。

泡菜之所以觸動韓國人的神經(jīng)，是因為它不僅是韓國的國民美食,，也是韓國政府推動“韓食世界化”戰(zhàn)略的關(guān)鍵,。韓國政府自2013年起就在多地區(qū)注冊“辛奇”商標(biāo)，強(qiáng)化泡菜的韓國標(biāo)識,，并通過在國際媒體投放廣告等方式提升其形象,。盡管韓國“腌制越冬泡菜文化”被列入非遺，但這更多指的是制作過程及其文化意義,，而非單一食品,。

關(guān)閉

給武球王問懵,！武磊帽子戲法卻被記者傷口撒鹽 磊哥甩臉色轉(zhuǎn)身就走

給武球王問懵！武磊帽子戲法卻被記者傷口撒鹽 磊哥甩臉色轉(zhuǎn)身就走2024-08-23 11:31:25

網(wǎng)曝福建一中學(xué)112名學(xué)生“抽簽”77個床位,，未中簽就得校外租房

網(wǎng)曝福建一中學(xué)112名學(xué)生“抽簽”77個床位,，未中簽就得校外租房2024-08-23 11:30:52

他演了黑神話悟空百分之六七十的怪 幕后代身揭秘

他演了黑神話悟空百分之六七十的怪2024-08-23 11:29:55

159國將用金磚新支付系統(tǒng)？俄媒澄清

159國將用金磚新支付系統(tǒng),？俄媒澄清2024-08-23 11:24:23

美國軍營水污染恐致癌：約100萬人受影響,，超54萬人索賠

美國軍營水污染恐致癌：約100萬人受影響，超54萬人索賠2024-08-23 09:36:57

英國蓋茨"和女兒遇難 遺體卡船艙床墊：豪華游艇沉沒之謎

英國蓋茨和女兒遇難 遺體卡船艙床墊2024-08-23 11:23:41

網(wǎng)紅酸奶回應(yīng)產(chǎn)品"辣嗓子"：召回下架

網(wǎng)紅酸奶回應(yīng)產(chǎn)品辣嗓子2024-08-23 11:19:28

消息人士稱伊朗前總統(tǒng)萊希墜機(jī)原因已確定,，外媒：伊朗武裝部隊予以否認(rèn)

消息人士稱伊朗前總統(tǒng)萊希墜機(jī)原因已確定,，外媒：伊朗武裝部隊予以否認(rèn)2024-08-23 10:06:00

他演了黑神話悟空百分之六七十的怪 幕后代身揭秘

他演了黑神話悟空百分之六七十的怪2024-08-23 11:29:55

外賣小哥成了行業(yè)攝像頭！后廚是否干凈不能單靠外賣員監(jiān)督

后廚是否干凈不能單靠外賣員監(jiān)督2024-08-23 11:24:17

意大利副總理：西方供烏武器可打擊俄境內(nèi)目標(biāo)或引發(fā)全球戰(zhàn)爭

意大利副總理：西方供烏武器可打擊俄境內(nèi)目標(biāo)或引發(fā)全球戰(zhàn)爭2024-08-23 10:10:31

內(nèi)蒙古24人采摘沙蔥韭菜花被查處引熱議：保護(hù)野生植物邊界在哪,？

內(nèi)蒙古24人采摘沙蔥韭菜花被查處引熱議：保護(hù)野生植物邊界在哪,？2024-08-23 11:18:50

韓安冉否認(rèn)曾和殷世航戀愛 謠言四起引熱議

韓安冉否認(rèn)曾和殷世航戀愛2024-08-23 11:26:57

為什么我們越來越不愛看電視了 智能手機(jī)的沖擊

為什么我們越來越不愛看電視了2024-08-23 11:28:44

俄稱“高加索”港遭烏導(dǎo)彈襲擊 烏暫無回應(yīng)

俄稱“高加索”港遭烏導(dǎo)彈襲擊 烏暫無回應(yīng)2024-08-23 09:58:03

吳鎮(zhèn)宇10秒無聲演技 情感交響，靜默中爆發(fā)

吳鎮(zhèn)宇10秒無聲演技2024-08-23 11:26:30

川藏青藏公路建成通車70周年

川藏青藏公路建成通車70周年2024-08-23 10:12:54

朔爾茨稱,，烏克蘭秘密準(zhǔn)備襲擊俄庫爾斯克州的軍事行動,，未與德國協(xié)商

朔爾茨稱，烏克蘭秘密準(zhǔn)備襲擊俄庫爾斯克州的軍事行動,，未與德國協(xié)商2024-08-23 10:11:32

網(wǎng)曝福建一中學(xué)112名學(xué)生“抽簽”77個床位,，未中簽就得校外租房

網(wǎng)曝福建一中學(xué)112名學(xué)生“抽簽”77個床位，未中簽就得校外租房2024-08-23 11:30:52

莫迪訪烏克蘭“走外交鋼絲”,，行前堅稱“任何問題都無法在戰(zhàn)場上解決”

莫迪訪烏克蘭“走外交鋼絲”,，行前堅稱“任何問題都無法在戰(zhàn)場上解決”2024-08-23 10:05:16

外國人第一次玩黑神話啥反應(yīng) 驚嘆中國文化魅力

外國人第一次玩黑神話啥反應(yīng)2024-08-23 11:28:00

林肯號航母抵達(dá)中東

林肯號航母抵達(dá)中東2024-08-23 09:25:57

專家分析丨加沙?；鹫勁芯壓坞y以“談下去”

專家分析丨加沙停火談判緣何難以“談下去”2024-08-23 09:59:49

在臺海生事,！日本染指臺海的險惡用心藏不住了

在臺海生事,！日本染指臺海的險惡用心藏不住了2024-08-23 10:09:18

給武球王問懵！武磊帽子戲法卻被記者傷口撒鹽 磊哥甩臉色轉(zhuǎn)身就走

給武球王問懵,！武磊帽子戲法卻被記者傷口撒鹽 磊哥甩臉色轉(zhuǎn)身就走2024-08-23 11:31:25

以色列不滿布林肯發(fā)言,，哈馬斯懷疑華盛頓意圖，美式調(diào)解令中東迷茫

以色列不滿布林肯發(fā)言,，哈馬斯懷疑華盛頓意圖，美式調(diào)解令中東迷茫2024-08-23 09:51:32

06年學(xué)生和97年老師坐一起像班主任

06年學(xué)生和97年老師坐一起像班主任2024-08-23 11:21:37

面對殖民歷史,，韓國陷入“深刻辯論”

面對殖民歷史,，韓國陷入“深刻辯論”2024-08-23 09:52:19

普京：烏軍試圖襲擊庫爾斯克核電站，希望國際原子能機(jī)構(gòu)真的能夠履行承諾

普京：烏軍試圖襲擊庫爾斯克核電站,，希望國際原子能機(jī)構(gòu)真的能夠履行承諾2024-08-23 09:29:56

“林肯”號航母已進(jìn)入這一區(qū)域,！

“林肯”號航母已進(jìn)入這一區(qū)域,！2024-08-23 09:58:39

學(xué)校離家7公里，鄭州一小升初家長質(zhì)疑未就近分配,，官方回應(yīng)

學(xué)校離家7公里,，鄭州一小升初家長質(zhì)疑未就近分配，官方回應(yīng)2024-08-23 11:18:29

外媒：法軍艦在紅海救援行動中摧毀“滿載炸藥”無人艇,，法軍方發(fā)現(xiàn)場照片

外媒：法軍艦在紅海救援行動中摧毀“滿載炸藥”無人艇,，法軍方發(fā)現(xiàn)場照片2024-08-23 09:59:21

電影刺猬今日上映 葛優(yōu)王俊凱共赴心靈之旅

電影刺猬今日上映2024-08-23 11:29:11

烏首次承認(rèn)利用西方武器越境攻擊俄目標(biāo)

烏首次承認(rèn)利用西方武器越境攻擊俄目標(biāo)2024-08-23 09:57:16

相關(guān)新聞