我在縣城往歐洲賣棺材，暴利中的暴利(5)

小大

用微信掃描二維碼
分享至好友和朋友圈

關(guān)鍵詞：

2024-11-29 17:49:32 手機(jī)鳳凰網(wǎng)

有趣的是,，即便語言不通,，生意依然可以成交。Lisa提到,，年輕一些的客戶可能會(huì)簡單的英文交流,，但年紀(jì)大的客戶幾乎只講意大利語。為此,，她通常用翻譯軟件進(jìn)行溝通,，但直接從意大利語翻譯到中文時(shí)，難免會(huì)出現(xiàn)誤解,。她發(fā)現(xiàn)一個(gè)更精準(zhǔn)的方法：先將意大利語翻譯成英文,，再轉(zhuǎn)成中文。這樣可以減少錯(cuò)誤,，確保雙方理解一致,。

在棺材外貿(mào)這個(gè)行業(yè)里，死亡都可以達(dá)成共鳴,，語言障礙顯得微不足道,。中國人避諱談及死亡，但殯葬行業(yè)早已形成了成熟的產(chǎn)業(yè)鏈,。今年,，Lisa去香港參加兩年一屆的亞洲殯儀及墓園博覽會(huì)（AFE）。展會(huì)上什么樣的產(chǎn)品都有,，內(nèi)容覆蓋從傳統(tǒng)的棺材,、骨灰盒到現(xiàn)代的數(shù)字化悼念服務(wù)、環(huán)保葬禮等各種產(chǎn)品和服務(wù),。令她印象深刻的是,，湖南有一家棺材廠，展出了用金絲楠木制作的棺材,，工藝精湛,，外觀華麗,，價(jià)格高達(dá)百萬以上。

前段時(shí)間,，Lisa又帶著公司產(chǎn)品去廣州參加中國進(jìn)出口商品交易會(huì),。廣交會(huì)并沒有專門的殯葬行業(yè)展區(qū)，Lisa還是大膽地帶上了一副棺材和骨灰盒,，這個(gè)“冷門”展品引起了極大關(guān)注,。不同國家的客戶反應(yīng)迥異。有些人因忌諱迅速離開,，但一些歐洲國家的人則很淡然,，他們會(huì)好奇地打開棺材查看，有人甚至開玩笑想躺進(jìn)去試試,。還有一位客戶詢問如果身材很高很胖,，是否能定制超大尺寸，比如4XL,。甚至有不少人和棺材合影留念,，用幽默消解對(duì)死亡的恐懼。

相比之下,，中國人對(duì)死亡的看法依然保持著更為傳統(tǒng)的敬畏之情,，與死亡沾邊的產(chǎn)品，自古以來都是比較避諱和敏感的,。盡管菏澤已形成了穩(wěn)定的棺材出口產(chǎn)業(yè)鏈,，早期一些司機(jī)拒絕運(yùn)輸棺材的情況，如今已有了顯著改善,。然而,，某些貨代公司依然明確表示，部分船公司對(duì)于運(yùn)輸棺材類產(chǎn)品存在忌諱,，拒絕接單,。為了尋找能夠接受此類貨物的物流渠道，Lisa不得不與多個(gè)合作方進(jìn)行協(xié)調(diào),。