臨別時,，顧錦屏交給他一篇德語文獻(xiàn)。那是德國著名工人運動活動家弗里德里希·列斯納撰寫的回憶馬恩的文章,。韋建樺回去后徹夜未眠，將文章譯成中文,。翌日清晨,，他將謄清后的譯文交給了顧老師。顧錦屏讀后，發(fā)現(xiàn)譯文準(zhǔn)確又流暢,，內(nèi)心深處覺得不虛此行,。他希望這個勤勉又熱誠的年輕人，能盡快加入隊伍,。

在此之前,，韋建樺參加了中國社會科學(xué)院研究生院招生考試，準(zhǔn)備師從馮至教授攻讀德國語言文學(xué)專業(yè),。1964年,，韋建樺從江蘇省揚州中學(xué)考進北大，被分配在德語專業(yè),。那時,，他對學(xué)習(xí)外語沒有思想準(zhǔn)備，一度感到猶豫和彷徨,。一次新生座談會上,，系主任馮至特別強調(diào)：“德語是偉大的思想家、革命家馬克思和恩格斯的母語,，希望你們當(dāng)中有人立定志向,，學(xué)好德語，為翻譯和研究兩位導(dǎo)師的光輝著作貢獻(xiàn)智慧,?！?/p>

馮至的話深深地震撼了韋建樺。從此以后,，他刻苦學(xué)習(xí)德語,，鍥而不舍地閱讀馬恩著作。革命導(dǎo)師對人類歷史規(guī)律的深刻闡述,、對未來社會的科學(xué)設(shè)想,，像一縷陽光充盈著他的內(nèi)心，使他在一片喧囂和混沌中,，始終保持冷靜,、清醒和堅定。

1978年初秋,，韋建樺幾乎同時收到了社科院的錄取通知書和編譯局的商調(diào)函,。最終，韋建樺選擇了編譯局,。馮至贊同他的選擇,，并在以后的工作中給予了支持。韋建樺一直銘記著馮至的話：“經(jīng)典著作編譯,，事關(guān)指導(dǎo)思想和前進方向,，使命光榮,、任重道遠(yuǎn)?！彼肫鹆酥袊湃说拿裕骸敖?jīng)師易求,，人師難得?！痹陧f建樺心目中,，馮至是身兼經(jīng)師與人師的卓越學(xué)者。

1978年10月,，韋建樺終于走進中央編譯局,。他說：“在這里，我找到了守志報國的陣地,、安身立命的家園,。”

“將編譯事業(yè)視為崇高的使命,，在其中實現(xiàn)人生價值”