與韋建樺的一波三折相比,，顧錦屏進入編譯局工作順理成章。

顧錦屏出生在原江蘇省崇明縣（現(xiàn)上海市崇明區(qū)）,，從小在江邊長大,。江南水土肥沃，收獲時節(jié)滿眼是金黃的稻浪,?！半y道讓孩子耕一輩子田嗎？”在上海紗廠做過工的母親希望兒子去外地上學(xué),。

1947年,，顧錦屏考上了名校格致中學(xué)。格致中學(xué)好是好,，但學(xué)費貴,。最終，顧錦屏選擇去了江蘇省立太倉師范,，因為可以免費入學(xué),。1949年5月,，太倉解放了，顧錦屏和同學(xué)們?nèi)呵橛縿?，有的參軍,，有的到地方揮灑汗水。

顧錦屏偶然看到報紙上的廣告：華東革命大學(xué)附屬上海俄文學(xué)校招生,，國家急需俄文人才,。他跟幾個同學(xué)步行二三十里到昆山坐火車，輾轉(zhuǎn)去上?？荚?。最終，16歲的顧錦屏被錄取,?！澳钦媸羌で槿紵臍q月啊,！時任上海市長陳毅參加了開學(xué)典禮,，動員我們學(xué)好俄語?！睆拇?，顧錦屏埋頭學(xué)、刻苦學(xué),、發(fā)奮學(xué),。

1951年9月，中組部要調(diào)25名同學(xué)到北京工作,?！安豢赡苡形野。耶?dāng)時那么小,?！背龊躅欏\屏的意料，他被選中了,。一個星期后,，剛滿18歲的顧錦屏和同班同學(xué)周亮勛一同北上，進入了編譯局工作,。

在局里,，所有人都叫顧錦屏“小孩兒”。他被分到哲學(xué)組,，翻譯羅森塔爾,、尤金編的《簡明哲學(xué)辭典》。顧錦屏蒙了，他對哲學(xué)一竅不通,，唯有邊干邊學(xué),。顧錦屏每天泡在資料室，既學(xué)俄語,，也學(xué)理論,。

掌握語言和理論后,，顧錦屏迷上了哲學(xué),。列寧《哲學(xué)筆記》、恩格斯《自然辯證法》等的翻譯,、修改,、校訂，他都是重要經(jīng)手者,。

時間在筆端,、紙面呼嘯而過，當(dāng)年的杏花春雨江南,，換做北方長街卷起的千堆雪,；那個意氣風(fēng)發(fā)的少年，也早已華發(fā)蕭蕭,。前些年老同學(xué)老同事周亮勛倒在了工作崗位上,，給他很大刺激。老周有心腦血管病,，但經(jīng)常因為一字一句一個標(biāo)點的斟酌,，忘記吃飯休息。