案件圍繞合同中關(guān)鍵詞“原著創(chuàng)意”進(jìn)行了焦點(diǎn)式探討。法院對此分析如下：對合同內(nèi)容產(chǎn)生歧義時(shí)，應(yīng)當(dāng)通過合同解釋探究當(dāng)事人的真意,。首先,，在進(jìn)行文義解釋時(shí),，應(yīng)當(dāng)嚴(yán)格以合同文本為基礎(chǔ),，不應(yīng)對合同條款的詞句隨意進(jìn)行擴(kuò)大或限縮解釋,。一般地,，除合同上下文,、交易習(xí)慣或者法律等已經(jīng)賦予的其他含義之外，合同條款文句是一般用語的,，取其一般含義,；合同條款用語是專業(yè)用語時(shí)，取其專業(yè)含義,；合同條款文句有兩項(xiàng)以上含義的,，取通常含義?！霸瓌?chuàng)小說（還未出版）”“原著創(chuàng)意”及“原著創(chuàng)意小說”并不是著作權(quán)法中規(guī)范的詞語,，合同文本中亦無對上述詞語的注釋或解釋，從合同通篇使用該詞語的語境來看,，如“蔣勝男承諾原著創(chuàng)意是蔣勝男單獨(dú)創(chuàng)作完成的,，蔣勝男擁有原創(chuàng)意版權(quán)且不存在任何權(quán)利瑕疵或被質(zhì)押等權(quán)利限制”，某一創(chuàng)意一般不應(yīng)使用“完成”,，同時(shí)如僅限于構(gòu)思階段,，亦不應(yīng)在使用了“原著創(chuàng)意”的同時(shí)使用“原著創(chuàng)意小說”的說法，且原創(chuàng)小說（還未出版）無論在語義上還是從一般含義上來說,，均指代某一完整的小說作品,，因此，上述詞語應(yīng)當(dāng)指代的是具體的作品,，即“小說”本身,；其次，從合同文本整體內(nèi)容來看,，雙方對網(wǎng)絡(luò)流傳出的七千字有明確的稱謂,，即“在此之前不會(huì)出版此原著相關(guān)內(nèi)容以及網(wǎng)絡(luò)發(fā)布（不包括合約簽訂前09年網(wǎng)絡(luò)流出的七千字草稿）”稱之為七千字草稿，可見雙方對合同簽訂前網(wǎng)絡(luò)流出的七千字有明確的定義,，據(jù)此“原著創(chuàng)意小說”,、“原著創(chuàng)意”等均不應(yīng)與“七千字草稿”一致,，且“原創(chuàng)小說（還未出版）”明顯與“七千字草稿”內(nèi)涵不同，無法將二者等同解釋,，故原告對上述詞語指代“七千字”的主張不成立,。再次，探求當(dāng)事人的真實(shí)意思表示,，對該合同條款進(jìn)行解釋,，還應(yīng)當(dāng)盡可能地符合行業(yè)習(xí)慣，并考慮當(dāng)事人雙方的利益平衡,?！秳?chuàng)作合同》（二）,、《補(bǔ)充協(xié)議》對雙方的權(quán)利進(jìn)行了約定和限制,，從合同條款來看可以得出如下結(jié)論：1、蔣勝男接受星格拉公司委托創(chuàng)作《羋月傳》電視劇劇本,；2,、星格拉公司永久獨(dú)占性取得的權(quán)利包括：電視劇劇本的著作權(quán)、將蔣勝男小說改編為電視劇劇本,、電影劇本,、電視劇作品、電影作品,、游戲,、漫畫、動(dòng)畫片等改編作品的改編權(quán),；3,、蔣勝男的權(quán)利：原著創(chuàng)意的版權(quán)。從上述結(jié)論來看,，綜合法院對文義的分析,，蔣勝男在該合同中僅僅得到了其獨(dú)立創(chuàng)作的小說的著作權(quán)，該著作權(quán)排除了將該小說改編為電視劇,、電影,、游戲、漫畫,、動(dòng)畫片等改編作品的權(quán)利,。而花兒影視公司經(jīng)星格拉公司轉(zhuǎn)讓獲得了將蔣勝男小說改編為電視劇、電影,、游戲、漫畫,、動(dòng)畫片等主要作品類型的權(quán)利,。可見，星格拉公司如欲排除蔣勝男就其劇本改編小說的情況出現(xiàn),，應(yīng)當(dāng)就劇本的改編權(quán)進(jìn)行約定,，而將劇本改編為小說的內(nèi)容卻未出現(xiàn)在此二合同中，不符合常理,。且如僅為花兒影視公司所說其聘請蔣勝男作為編劇創(chuàng)作劇本,，卻在該二合同中對蔣勝男創(chuàng)作的小說所享有的權(quán)利予以限制，系永久獨(dú)占地取得了將小說改編為主要作品類型的權(quán)利,，已經(jīng)對蔣勝男作為小說作者本人的權(quán)利進(jìn)行了較大的限制,。因此，從公平原則的角度,，雙方在訂立合同之時(shí),，應(yīng)已經(jīng)就《羋月傳》小說的著作權(quán)歸屬進(jìn)行了劃分，而不論蔣勝男是否已經(jīng)創(chuàng)作出《羋月傳》小說,，即蔣勝男享有《羋月傳》小說的著作權(quán),，蔣勝男將該小說改編為電影、電視劇,、游戲,、漫畫、動(dòng)畫片的改編權(quán)永久獨(dú)占地授權(quán)給了星格拉公司,。