中國(guó)嬌妻,，開(kāi)始狂割老外韭菜令老外欲罷不能(6)

小大

用微信掃描二維碼
分享至好友和朋友圈

關(guān)鍵詞：

2023-12-20 09:17:51 今日頭條

不過(guò),，張珊珊也指出，這種譯制短劇付費(fèi)率較低,，因此他們也在考慮拍攝本土化相關(guān)短劇,。

中小腰部網(wǎng)文和短劇企業(yè)并非沒(méi)有釋放過(guò)本土化短劇拍攝需求，但往往因其預(yù)算有限,，很難與海外承制方達(dá)成一致,。

影陌創(chuàng)意創(chuàng)始人鄧東籬就表示，通常,，英國(guó)一部短劇承制市場(chǎng)價(jià)在6—8萬(wàn)美金,，而找上門(mén)的小平臺(tái)可能只給到2—3萬(wàn)美金的預(yù)算，連拍攝成本都難以覆蓋,。

與之相對(duì)的是,，公開(kāi)資料顯示，目前ReelShort大約一個(gè)月更新兩部短劇，整個(gè)平臺(tái)只有20多部短劇儲(chǔ)備,；ShortTV目前每月更新海外拍攝短劇3—5部,，目前累計(jì)更新10部。

ReelShort上最火的短劇劇集/圖源：ReelShort

而陳奕源告訴鹽財(cái)經(jīng)記者,，GGTV上目前包括國(guó)產(chǎn)短劇譯制版本在內(nèi)有100多部,，每個(gè)月自產(chǎn)20多部短劇，這個(gè)月有10部北美劇準(zhǔn)備開(kāi)拍,，正在尋求合作,。

某海外短劇從業(yè)者表示，其實(shí)海外短劇項(xiàng)目的需求相比國(guó)內(nèi)是有限的,，之所以媒體報(bào)道什么華人導(dǎo)演檔期排到明年3月之后,，是因?yàn)槠脚_(tái)方更傾向于找有經(jīng)驗(yàn)的團(tuán)隊(duì)，而這種團(tuán)隊(duì)來(lái)回就幾家,。

看起來(lái)海外短劇行業(yè)很熱火朝天,，但實(shí)際干的人就那么多，項(xiàng)目需求和人才有限,，觀望者更多,。

是一門(mén)好生意嗎？

可以說(shuō),，劇本,、演員乃至拍攝都做到本土化才能吸引更多海外觀眾付費(fèi)觀眾，已經(jīng)成為海外短劇從業(yè)者的共識(shí),。但這也意味著更高的投入成本,，尤其是在商業(yè)模式并不明晰的當(dāng)下海外短劇市場(chǎng)。

據(jù)多位從業(yè)者的反饋,，鹽財(cái)經(jīng)記者了解到,，一部海外短劇的制作成本大概在10—15萬(wàn)美金，根據(jù)不同地區(qū)有所浮動(dòng),。

比如,，英國(guó)比美國(guó)場(chǎng)地費(fèi)要貴2—3倍，演員卻相對(duì)便宜一點(diǎn),；但有些精品本土化短劇成本可能是國(guó)內(nèi)短劇的3倍,，如果選擇在國(guó)內(nèi)找外籍演員拍攝則可以控制在15萬(wàn)美金以下。

首頁(yè)上一頁(yè)...3 4 567 8 9 全文共 9 頁(yè)下一頁(yè)

關(guān)閉

中國(guó)嬌妻,，開(kāi)始狂割老外韭菜令老外欲罷不能(6)

相關(guān)新聞

今日熱點(diǎn)

頻道熱點(diǎn)