《聊齋新義》單行本出版 紀念汪曾祺誕辰百年

2020年3月5日，是汪曾祺先生100周歲誕辰,。

汪曾祺的小說深受幾代讀者的喜愛,。作為對蒲松齡《聊齋》的改編“實驗”，《聊齋新義》是比較特別的一部,，1988年在《人民文學(xué)》發(fā)表以來,，被眾多讀者爭相傳閱。近期,，由著名編劇史航策劃并作序的《聊齋新義》單行本由廣東人民出版社出版,，以此來紀念汪先生的百歲誕辰。

“我想做一點實驗，改寫<聊齋>故事,，使它具有現(xiàn)代意識”,。1988年，汪曾祺在給《人民文學(xué)》的創(chuàng)作談中這樣寫到,?！读凝S新義》是汪曾祺對蒲松齡《聊齋志異》部分篇章的改寫，共13篇,。

汪曾祺之子汪朗先生認為,，父親獨有的清新質(zhì)樸的語言魅力，以及他對傳統(tǒng)文化的摯愛,，改寫《聊齋》再合適不過,。“新書對原著‘小改而大動’,，故事和人物的描繪變得清晰明了,，從現(xiàn)代人的哲學(xué)觀念、審美視角,，注入更多的生命意義和人性的幽微曲折,，即便是細致微小的情節(jié)也能引人深思,?！?/p>

作為《聊齋新義》的特邀策劃人，著名編劇,、策劃人史航坦承自己是《聊齋》的“鐵桿粉絲”,。他特意為這本書作序《我就是想說說我的驚奇》，在對比不同版本的《聊齋》時,，史航說,，汪曾祺以“舊瓶裝新酒”的方式顛覆、重構(gòu),、提升了聊齋原著故事,，讓這本古代小說充溢著一種與眾不同的特異魅力，散發(fā)出更多時代新義,。

汪曾祺百年誕辰

著名學(xué)者,、傳記隨筆作家止庵覺得，《聊齋》在汪曾祺的改寫下,，成就了一個生趣盎然的世界,，“將古代漢語轉(zhuǎn)化為簡潔明了的現(xiàn)代漢語，人與妖的陰陽世界不再變得沖突,、對立,，故事的總體脈絡(luò)沒有多大變化，卻更注重生活化和哲理性，從而呈現(xiàn)出一種全新的面貌,?！?/p>