在一個多月的時間里,,總體組10余名主要專業(yè)負責人把CECB辦公室當成了自己的工作室,,每一項設(shè)計原則,、設(shè)計方案,、計算參數(shù)等細節(jié)都向?qū)彶楣こ處熤鹨唤忉?,審查工程師從最開始的質(zhì)疑到后來的學習,、借鑒,,后來已經(jīng)完全信服了來自中國的設(shè)計師們,。
要想真正“走出去”,,就必須要“融進去”,。參建九年多來,,這是讓鐵五院的設(shè)計者感受最深的一點。斯里蘭卡鐵路采用英標設(shè)計,,但在實際設(shè)計工作中,,英標又不能完全覆蓋。英標沒有具體要求,,中方設(shè)計標準又得不到對方認同,,這種設(shè)計理念上的差異,讓設(shè)計團隊一度非常棘手,。
為此,設(shè)計團隊下了不少功夫,,他們翻譯相關(guān)中國規(guī)范,,將規(guī)范中的設(shè)計要求與國際通用的力學理論以及公開文獻進行對比,佐證了中國標準規(guī)范的合理性和適用性,,逐步改變了斯方對鐵路工程的一些認知誤區(qū),。這樣的“中國方程式”最終取得了斯方的認可,實現(xiàn)了工程建設(shè)理念的中斯融合,。